رویا ببین‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏ رویا ببین‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏ و بعد در باز میشه
دنیای انیمه و مانگا تقدیم میکند http‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏//forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net مترجم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ زری
قطاری از ابرها تو دل آسمون به دنبال یه هواپیما کشیده میشن
از دستهایی که به هم دادیم نیرویی طلوع میکنه
حس میکنم سوار بر باد
میتونم همه جا برم
فوق العاده ست
خیلی خوبه‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ خیلی خوبه‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ خیلی خوبه
حتی میتونم معجزه کنم
بیا بریم‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ بزن بریم‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ بزن بریم‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ بزن بریم بالهامونو باز کنیم
مطمئنم که چیزی‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ یه چیزی یه جایی منتظرمونه
به خاطر روز ملاقاتمون
ببین‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ ببین‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ ببین‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ رویا ببین‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏ رویا ببین‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏
و بعد‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ در باز میشه‏‏‏.‏‏‏
یه دست مهربون‏.‏‏.‏‏.‏
این دست‏.‏‏.‏‏.‏
روز مریضی ساکورا
ساکورا‏،‏ صبح شده‏.‏
امروز هوا بارونیه‏.‏
چون تا مدرسه پیاده میری‏،‏ باید زودتر راه بیفتی‏.‏‏.‏‏.‏
چی شده؟
یکم گیجم‏.‏
گیجی‏.‏‏.‏‏.‏؟
بدجور تب داری دختر‏!‏ حالت خوبه؟
شاید بهتره امروز مدرسه نری و خونه بمونی‏.‏
پوسترایی که داریم توی تیممون درست میکنیم باید امروز تموم بشن‏.‏‏.‏‏.‏
بعد از مدرسه باید توی کلاس بمونم و تمومش کنم‏.‏‏.‏‏.‏
بیخیال بابا‏.‏‏.‏‏.‏
مرسی‏.‏‏.‏‏.‏
صبح بخیر‏.‏
بازم خواب موندی؟ اراده هیولامونو بارون زده نابود کرده‏.‏
نخیرم‏.‏
صبح بخیر مامان‏.‏
چی شده؟
یه ذره داغی‏.‏
به بابا نگی تب دارم‏.‏
چرا؟
قراره امروز بابا خارج از شهر بره‏،‏ مگه نه؟
خیلی خوشحال بود که بلاخره واسه حفاری به اونجا میرن‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ خیلی منتظرش بود‏.‏ اگه بفهمه تب دارم‏،‏ نمیره‏.‏‏.‏‏.‏
صبح بخیر‏.‏
‏-‏ صبح بخیر‏!‏ ‏-‏ صبح بخیر‏.‏
صبح بخیر‏،‏ نادشیکو‏-‏سان‏.‏
امروز بارونیه‏.‏
آره‏،‏ ولی هواشناسی گفت که امروز آفتابیه‏.‏
خوبه‏!‏
بخوریم‏!‏
شنبه دیگه برمیگردم‏!‏
باشه‏!‏ همه تلاشتو بکن‏!‏
خب‏،‏ من دیگه میرم‏.‏
مواظب خودت باش‏!‏
به سلامت‏.‏
تو‏.‏‏.‏‏.‏ واقعا باید خونه بمونی‏.‏
اگه بمونم‏،‏ بقیه تو دردسر میفتن‏.‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏
زود میام خونه و یه راست میرم توی رختخواب‏.‏
حالا دیگه بریم داداش‏.‏
مدرسه مون دیر میشه‏.‏
باشه‏.‏‏.‏‏.‏
ساکورا‏-‏چان‏.‏
امروز حالت خوب نیست؟
نـ‏-‏ نه‏!‏ خوبم‏!‏
ولی سرحال نیستی‏.‏
من خوبم‏.‏
جدا؟ پس خوبه‏.‏‏.‏‏.‏
صبح بخیر‏.‏
صبح بخیر‏،‏ تومویو‏-‏چان‏.‏‏.‏‏.‏
به نظر نمیاد خوب باشی‏.‏
حالت خوبه ساکورا‏-‏چان؟
یکم سرگیجه دارم‏.‏‏.‏‏.‏
ای وای‏،‏ بهتر نبود خونه استراحت میکردی؟
حالم خوبه‏.‏ مشکلی پیش نمیاد‏.‏
تب داری‏.‏
حـ‏-‏حالم خوبه‏.‏
شاید سرما خوردی؟
دایدوجی‏-‏سان‏،‏ لطفا کینوموتو‏-‏سان رو به دفتر بهداشت ببرین‏.‏
حتما‏.‏
من خوبم تومویو‏-‏چان‏.‏
خب‏،‏ بریم‏!‏
بزار ببینم‏.‏
تبت بالاست‏.‏‏.‏‏.‏
سرماخوردیگه‏.‏‏.‏‏.‏؟
چهل و پنج دقیقه گذشته‏.‏
بهتره زود بری خونه و استراحت کنی‏.‏
ولی‏،‏ پوستر‏.‏‏.‏‏.‏
پوستر رو خودمون یه کاریش میکنیم‏.‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏
نگران نباش‏!‏
می لین‏-‏چان‏،‏ لی‏-‏کون‏.‏‏.‏‏.‏
منم توی گروهم‏.‏ مطمئنم امروز تموم میشه‏!‏
ولی آخه‏.‏‏.‏‏.‏
هان‏،‏ چیه بهم اعتماد نداری؟
قضیه این نیست‏،‏ آخه‏.‏‏.‏‏.‏
آخه بی آخه‏!‏
من و شائوران و دایدوجی‏-‏سان تمومش میکنیم‏!‏
البته یه پوستر با بهترین کیفیت‏!‏
مگه نه دایدوجی‏-‏سان؟
بله‏.‏
خیالت راحت باشه‏.‏ بسپرش به ما‏.‏
مگه نه شائوران؟
آره‏.‏‏.‏‏.‏
پس‏.‏‏.‏‏.‏ زودتر برو خونه‏.‏
‏.‏‏.‏ ممنون‏.‏‏.‏‏.‏
خوشحالم‏.‏‏.‏‏.‏ که اومدی‏.‏
چون صدام زدی‏.‏
فقط توی دلم صدات زدم‏.‏
چیزی نبود که همیشه میشنیدم‏.‏
به خاطر ساکورا‏-‏چان؟
اون‏.‏‏.‏‏.‏
آره‏،‏ به نظر میرسید سرما خورده‏.‏
لطفا ببرش خونه‏.‏
الانم آماده خونه رفتنه‏.‏
کاهُ‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ چرا برگشتی؟
یه کاری دارم که باید انجام بدم‏.‏
نگرانتم‏.‏‏.‏‏.‏ تا خونه باهات میام‏.‏
حالم خوبه‏،‏ خودم میتونم برم‏!‏ ببین‏!‏
ساکورا‏-‏چان‏!‏
چه همه ابر‏.‏‏.‏‏.‏
ساکورا‏.‏‏.‏‏.‏
مرسی‏.‏
ببخش که زحمتت دادم کوله پشتیمو بیاری‏.‏
زحمتی نبود‏.‏ امیدوارم تب ساکورا‏-‏چان پایین بیاد‏.‏‏.‏‏.‏
میدونی‏.‏‏.‏‏.‏ میزوکی‏-‏سنسی واقعا آدم عجیبیه‏.‏
تویا‏،‏ وقتی از کلاس بیرون دویدی خیلی غافلگیر شدم‏.‏
تو میتونی صدای میزوکی‏-‏سنسی رو از راه دور بشنوی‏.‏
نه همیشه‏.‏‏.‏‏.‏ امروز فرق میکرد‏.‏
به خاطر ساکورا‏-‏چان بود‏.‏
اگه به کمکم احتیاج داشتی‏،‏ تماس بگیر‏.‏ سریع خودمو میرسونم‏.‏
باشه‏.‏
تا بعد‏.‏
ساکورا‏.‏‏.‏‏.‏
دمای بدنتو چک کن‏.‏
چی شد؟
بفرما‏.‏‏.‏‏.‏
هنوز پایین نیومده‏.‏
واسه مصرف دارو‏،‏ اول باید غذا بخوری‏.‏‏.‏‏.‏
یکم صبر کن‏.‏
نمیدونم داداش میدونه یا نه‏.‏‏.‏‏.‏
چی شده؟‏!‏
یه کلوکارت رو حس میکنم‏.‏‏.‏‏.‏
راست میگی‏.‏‏.‏‏.‏
ولی نمیتونی بلند شی‏!‏
ا‏-‏این‏.‏‏.‏‏.‏
یه کلوکارته‏.‏‏.‏‏.‏؟
آره‏.‏ ‏"‏ابر‏"‏ ـه‏.‏ کارتی که ابر درست میکنه‏.‏
هی ساکورا‏!‏ اصلا میدونی داری چیکار میکنی؟‏!‏
باید برم مهرومومش کنم‏.‏‏.‏‏.‏
اگه همینجوری بزاری بری که فقط تبت بالاتر میره‏!‏
ولی اگه کارتو به حال خودش بزارم‏.‏‏.‏‏.‏
خب‏،‏ اگه ابر همه شهرو بگیره‏،‏ مهروموم کردنش غیر ممکنه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
پس‏،‏ باید عجله کنم‏.‏‏.‏‏.‏
نمیتونی دختر‏!‏
الانه ست که داداشت با غذا سربرسه‏!‏
اگه اینجا نباشی‏،‏ اوضاع حسابی شیرتوشیر میشه‏!‏
الان گرفتی چی میگم؟
هان؟‏!‏
آزادشو‏.‏‏.‏‏.‏
یـ‏-‏یه لحظه وایستا ببینم‏!‏
شکلمو بگیر و یکی دیگه از من شو‏.‏‏.‏‏.‏
آینه‏!‏
اینطوری تودردسر نمیفتم‏.‏‏.‏‏.‏
ساکورا حالت خوبه؟‏!‏
بریم زودتر کارتو مهروموم کنیم و برگردیم خونه‏،‏ باشه؟
بله؟
میتونی بشینی؟
‏.‏‏.‏‏.‏ها؟
آره‏.‏‏.‏‏.‏
میخوای بخوری؟
آره‏.‏
اونجاست‏!‏
کارت ابر باید وسط اون گرداب باشه‏!‏
ساکورا‏!‏
آوای باد‏!‏ به فرمان من‏!‏
لی‏-‏کون‏!‏
می لین‏-‏چان‏!‏
بچه‏!‏ دهاتی‏!‏
مرسی لی‏-‏کون‏.‏
از افتادنت تابلو بود که هنوز سرماخوردگیت خوب نشده‏،‏ مگه نه؟
آ‏-‏آره‏،‏ ولی کارت‏.‏‏.‏‏.‏
احمق‏!‏
اگه با این وضعیت یه بلایی سرت می اومد‏،‏ چی میشد؟‏!‏
ولی اگه کارتو مهروموم نکنم‏،‏ اوضاع بدتر میشه‏،‏ و‏.‏‏.‏‏.‏
من تصمیم گرفتم که کارتها رو جمع کنم‏!‏
داره دوباره میاد‏!‏
مرسی‏،‏ خیلی خوب بود‏.‏
به اندازه کافی خوردی؟
بقیه شو بعدا میخورم‏.‏ بزار همینجا باشه‏.‏
بعدا دوباره میارم‏.‏
اوه‏،‏ دارو چی میشه‏.‏‏.‏‏.‏؟
بهتره وقتی مریض نیستی دارو نخوری‏.‏
تو ساکورا نیستی‏،‏ مگه نه؟
قبلا هم تورو دیدم‏.‏
ساکورا بیرون رفته‏،‏ آره؟
واقعا که‏!‏
اوم‏.‏‏.‏‏.‏
نمیدونم دقیقا داره چیکار میکنه‏.‏
میشه بهش نگی که فهمیدم بیرون رفته؟
مثل اینکه میخواد پنهون کنه‏،‏ هرچند زیاد خوب پیش نمیره‏.‏
حتما‏.‏‏.‏‏.‏
مرسی‏.‏
خدای آتش‏!‏ به ندای من پاسخ بده‏!‏
کارت بارون‏.‏‏.‏‏.‏؟
شبیهش هست‏،‏ ولی فرق میکنه‏.‏ این کارت ‏"‏ابر‏"‏ ـه‏!‏
بـ‏-‏به شکلی برگرد که باید باشی‏.‏‏.‏‏.‏
ساکورا‏!‏
می لین‏-‏چان‏.‏
حالت خوبه؟
آ‏-‏آره‏.‏
به شکلی برگرد که باید باشی‏!‏
کلوکارت‏!‏
موفق شدی شائوران‏!‏
این یکی مال توئه‏.‏
چرا آخه؟‏!‏
ببینم سرت به جایی نخورده؟‏!‏
لی‏-‏کون‏.‏‏.‏‏.‏
آخرش که همه شون مال من میشن‏،‏ ‏.‏‏.‏‏.‏ فعلا مال تو‏.‏
ممنون‏.‏‏.‏‏.‏
من اومدم‏.‏‏.‏‏.‏
حالت خوبه ساکورا؟
ممنون‏.‏‏.‏‏.‏
قابلی نداشت‏.‏
به منم خوش گذشت‏،‏ پس‏.‏‏.‏‏.‏
خب به سلامت رفت توی اتاقش‏.‏
خداروشکر‏.‏‏.‏‏.‏
و تو چرا برنمیگردی اون بالا؟
مطمئنم داداشش الانه ست که بیاد‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ تا همه شب پرستاریشو کنه‏.‏
اگه بمونم‏،‏ زیاد طول نمیکشه تا جریانو بفهمه‏.‏
نگران ساکورا هستم ولی‏.‏‏.‏‏.‏
ولی امشبو افتخار میدم و مهمون بچه میشم‏.‏ شنیدی دهاتی؟
این چه طرز حرف زدنه؟‏!‏
یعنی اینکه دلم نمیخواد اینکارو انجام بدم‏!‏
پس مجبور نیستی به خودت زحمت بدی و بیایی‏!‏
چه بدشانسی که پیش شماها باشم‏.‏‏.‏‏.‏
منظورت چیه؟‏!‏
ولی انتخاب دیگه ای ندارم‏.‏
چی گفتی؟
درد میکنه‏.‏‏.‏‏.‏ همه جام درد میکنه‏.‏‏.‏‏.‏
داداش‏.‏‏.‏‏.‏
واقعا که‏.‏‏.‏‏.‏ همش واسه اینه که ملاحظه خودتو نمیکنی‏.‏
با دکتر تماس میگیرم‏.‏ یکم تحمل کن‏.‏
مامان‏.‏‏.‏‏.‏
مثل صبحه‏.‏‏.‏‏.‏
این دست‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ دست مامانمه‏.‏‏.‏‏.‏
الان دیگه خوبه‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ تو اینجا بودی؟
آره‏،‏ از صبحه که نگرانم‏.‏
تلاشتو بکن ساکورا‏-‏چان‏.‏
کیه؟
بابا؟ چرا‏.‏‏.‏‏.‏؟‏!‏
حس کردم که امروز صبح ساکورا عجیب غریب شده بود‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و نتونستم ندید بگیرم‏.‏‏.‏‏.‏
احتمالا حسم اشتباه بوده‏.‏
نه‏.‏ درست بوده‏.‏
تب داشت ولی دیگه پایین اومده‏.‏
که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏
مطمئنم خیلی زحمت کشیدی‏.‏
تنها نبودم‏.‏
مامان اینجا بود‏.‏
که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏
صبح بخیر‏!‏
صبح بخیر‏.‏
هان؟ بابا؟ چرا؟‏!‏
یه چیزی رو جا گذاشتم‏،‏ واسه همین دیشب اومدم‏.‏
امروز عصر دوباره میرم‏.‏
الان حالت خوبه؟
آره‏!‏
ممنونم مامان‏.‏
ساکورا‏،‏ چرا تشکر میکنی؟
چون دیروز یه جورایی‏،‏ حس کردم مامان پیشمه‏.‏‏.‏‏.‏
صبحونه آماده ست‏!‏
باشه‏!‏
خب‏،‏ حالا که حالت خوب شده‏،‏ مثل هر روز پرخوری نکنی‏،‏ هیولا‏.‏
من هیولا نیستم‏!‏
نمیدونستم هیولاها هم سرما میخورن‏.‏‏.‏‏.‏
گفتم من هیولا نیستم‏!‏
قضیه چیه؟
اوه‏،‏ هیچی‏.‏
بیاین بخوریم‏!‏
تک و تنها لب پنجره نشستم و دستامو زیرچونه م زدم
بارون بی پایان رو تماشا میکنم
امروز تنهای تنهام
آه‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ یکمی مرموزه
حتی به یاد آوردنش
باعث میشه نرم و مهربون بشم
مثل عسلی که
به آرومی توی شیرگرم حل میشه
لبخند اون هم قلب منو ذوب میکنه
آره‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ باارزشترین چیزیه که دارم
محبوب من
دنیای انیمه و مانگا http‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏//forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net
امروز‏،‏ همگی باهم خرید میریم‏!‏
بعدش‏،‏ تصمیم گرفتیم به برج توکیو بریم ‏.‏‏.‏‏.‏
ولی حس میکنم بار اولی نیست که اینجام‏.‏
آره‏،‏ همه اینا رو توی خوابم دیده بودم‏.‏‏.‏‏.‏
اونجا‏،‏ اون‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏‏!‏
ساکورای کارت جمع کن‏:‏
‏"‏ساکورا و ساکورایی از رویا‏"‏
اپیزود بعدی رو باهم ببینیم‏!‏
آزاد شو‏!‏